Försenade uppladdningar 2: Varför inte? / Late upploads 2 : Why not? / Gecikmiş yüklemeler 2: Neden olmasın?

sv: Jag har kunnat ladda upp mina videor från senaste årets solo utställning (Varning för klämrisk! / Tegen 2*) till internet endast nyligen. Denna video är först utt: Hesa Fredrik.

eng: I could uppload my videos from last years solo exhibition (Warning for risk of jamming! / Tegen 2*) to internet only recently. This video first of them: Hesa Fredrik.

tr: Geçen yıl Stokholm'de açtığım kişisel sergimdeki (Dikkat, Sıkışma Riski! / Tegen 2*) videoları ancak internete yükleyebiliyorum. Bu ilki: Hesa Fredrik.

02.09 min. / 2009, Stockholm / Hakan Akçura

04.19 min. / 2009, Stockholm / Hakan Akçura

sv: Hur vore det med en sådan signal i dagens Sverige?

eng: "Why not?" is a one of the little suggestion for Stockholms daily life: On the subway, instead of so "clear" swedish voice, 15 years Swedish immigrant's accent announcements... It seems to be innocent to you I know, but you can't imagine how a strong taboo is that in Sweden.

tr: "Neden olmasın?", sayısının bayağı kabarık olduğunu -yüz binleri bulduğunu- düşündüğüm gizli ve tabii ki diğer az sayıdaki bilinir, gürünür isveç ırkçısının kabusu olabilecek çok basit bir öneriyi, olasılığı kurguluyor: Metroların kaydedilmiş, yol yordam, durak belirtir mükemmel isveççe konuşan kadın sesinin, 25 yıldır buralarda yaşayan bir göçmenin sesiyle yer değiştirmesi. Küçük bir aksan sorunu yani sadece!

(*) Om denna utställning / About that exhibition /O sergi hakkında:

Uyarılmadığımız risklere dikkat çeken bir sergi amaçladım (türkçe)
Hurriyet Daily News: "Immigrant artist’s fire fueled by sign in elevator" (english)
İsveç'teki ilk kişisel sergim açılıyor: "Dikkat! Sıkışma riski..." (türkçe)
VARNING för klämrisk! / DİKKAT! Sıkışma riski... (svenska / türkçe)

Tweet